Оригинальный текст песни:
Hoffsten Louise
6
Explain It To My Heart
(Hoffsten)
no right to complain
everything is just alright
everyday’s the same
never get caught by surprise
I get up ’round nine
have some coffee and a toast
and bus number five
is taking me back home
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me
a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to
lighten up my day
I think I need a little sience fiction to
lighten up my day
summers come and go
christmas at my sisters house
it’s strange how things flow
no interference without
spending time with you
every day and every night
and we’ll watch the sky
to see when’s the next flight
explain it to my heart, my intuition
tells me something fell wide of the mark
my common sense tells me nothing’s missing
I get another message from my heart
longing for a UFO to get me
a little green man to take me away
I think I need a little sience fiction to
lighten up my day
I think I need a little sience fiction to
lighten up my day
I’m tired of reality
where things are so grey and predictable
like to travel through the galaxy
to find me a lover from Mars
explain it to my heart…..
Перевод с английского на русский язык:
Hoffsten Луиза
6
объясните это моему сердцу,
(Hoffsten)
нет права жаловаться
все хорошо
каждый день в одно и то же
никогда не поймают врасплох
я встаю ‘круглых девять
выпей кофе и тост
и автобус номер пять
заберет меня обратно домой
объясните это моему сердцу, моя интуиция
подсказывает мне что-то упало мимо цели
мой здравый смысл подсказывает мне, что ничего не пропало
я получаю еще одно сообщение от моего сердца
тоска по НЛО, чтобы заставить меня
маленький зеленый человек, чтобы забрать меня
я думаю, мне нужно немного наука фантастики для
осветлить мой день
я думаю, мне нужно немного наука фантастики для
осветлить мой день
летом приходят и уходят
Рождество у моей сестры дома
странно, как вещи потока
никакого вмешательства без
проводить с тобой время
каждый день и каждую ночь
и мы будем смотреть на небо
чтобы увидеть, когда следующий рейс
объяснить это мое сердце, моя интуиция
подсказывает мне что-то упало мимо цели
мой здравый смысл подсказывает мне, что ничего не пропало
Я получаю еще одно сообщение от моего сердца
тоска по НЛО, чтобы заставить меня
маленький зеленый человек, чтобы забрать меня
я думаю, мне нужно немного наука фантастики для
осветлить мой день
я думаю, мне нужно немного наука фантастики для
осветлить мой день
я устал от реальности
где все так серо и предсказуемо
любят путешествовать по галактике
найти мне любовника с Марса
объясни моему сердцу…..
