Оригинал:
Eloy
Power And The Passion
Imprisonment
I’m sitting here in my empty cell
It’s dark and drab and damp:
They throw me crusts to eat
Drink water from the well.
I was playing my part in this dreadful war
When someone ran me through:
They bound me up in chains,
And that’s the last I knew.
The guards are watching day and night,
And they observe each move I make:
I wonder if they’ll let me out alive
I know there’s no way to espace
I know the feeling of dejection:
To be imprisoned for no crime:
So God please take me out of here
You are my one hope at this time.
Why are those people shouting?
Is the battle lost or won?
Now the footsteps of the guards
Will my chains be tightened or undone?
Перевод:
Элой
сила и страсть
лишения свободы
я сижу здесь, в моей пустой ячейке
там темно и серость и сырость:
они бросают меня корочек съесть
пить воду из колодца.
Я играл мою роль в этой страшной войне
когда кто-то пробежал через меня:
они связали меня в цепи,
и это последнее, что я знал.
Охранники смотрят день и ночь,
и они наблюдают каждое движение я делаю:
я не удивлюсь, если они выпустят меня отсюда живым
я знаю, нет никакого способа, чтобы эспас
я знаю, что чувство уныния:
чтобы быть заключен в тюрьму без вины:
так Бог пожалуйста, возьми меня отсюда
Ты моя одна надежда на этот раз.
Почему эти люди кричат?
- Это сражение проиграл или выиграл?
Теперь по стопам охранники
мои цепи подтянуть или переделать?
