Оригинал:
Well, the dawn cracked hard just like a bull-whip
‘Cause it wasn’t takin’ no lip from the night before
And it shook out the streets
As the stew bums showed up like bounced checks
Rubbin’ their necks
And the sky turned the color of Pepto-Bismol
Yeah, and the parking lots growled
My old sport coat full of promissory notes
And a receipt from a late night motel
The hawk had his whole family out there, in the wind
And he got a message for you to beware
Kickin’ your ass in, in a cold-blooded fashion
Dishin’ out more than a good man can bear
And I got shoes untied, my shirt-tail’s out
Ain’t got a ghost of a chance with this old romance
Just an apartment for rent, down the block
And Ivar Theater with live burlesque
Man, the manager’s scowlin’ with his feet on the desk
Boom, boom, against the curtain, you’re still hurtin’, ay, ay
And then push came to shove and shove came to biff
Girls like that just lay you out stiff
Maybe I’ll go to Cleveland
And you know, get me a tattoo or somethin’
My brother-in-law lives there
And it’s a skid mark tattoo on the asphalt blue
Was that a Malibu?
Yeah, it’s Liz Taylor and Montgomery Cliff
Coming on to the broads with the same ol’ riff, yeah
“Hey baby, why don’t you come up to my place?
We’ll listen to some smooth music on the stereo”
“No, thank you”, she said
“You got any Stan Getz records?”
‘No man, I got Smothers Brothers”
So I combed back my Detroit, jacked up my pegs
I wiped my Stacy Adams and I jackknifed my legs
Yeah, I got designs on a movin’ violation
Yeah baby, you put me on hold and I’m out in the wind
And it’s gettin’ mighty cold
It’s colder than a gut-shot bitch, wolf dog with nine suckin’ pups
Pullin’ a number 4 trap up a hill in the dead of winter
In the middle of a snowstorm with a mouth full of porcupine quills
Well, I don’t need you, baby
You see, it’s a well known fact, you know
I’m four sheets to the wind, I’m glad you’re gone
I’m glad you’re gone ’cause I’m finally alone
Glad you’re gone but I wish you’d come home
Yeah, and I struggled out of bed
‘Cause the dawn was crackin’ hard, just like a bull-whip
And it wasn’t takin’ no lip from the night before
Yeah, as it shook out the streets
And the stew bums showed up just like bounced checks
Rubbin’ their necks
And the sky turned the color of Pepto-Bismol
And my old sport coat full of promissory notes
And the hawk had his whole family out there, in the wind
He got a message for you to beware
Kickin’ your ass in, in a cold blooded fashion
He’ll be dishin’ out more than a good man can bear
Well, let’s take it to Bakersfield
Get a little apartment somewhere
Перевод на русский язык:
Ну, рассвет трещины жесткий как быку-кнут
потому что он не был намерен упустить свой губы от ночного до
и он вывалил на улицы
как на рагу бомжам появилась, как возвращенные чеки
Rubbin’ их шеи
и небо стало цвета Пепто-Бисмол
да, и на парковках прорычал
мой старый пиджак спортивного покроя, полный векселя
И квитанция из мотеля поздно вечером
ястреб была вся его семья там, в ветер
и он получил сообщение для вас, чтобы остерегаться
надерет тебе задницу, хладнокровный мода
Dishin’ более хороший человек может нести
а у меня ботинки развязаны, мой хвостик рубашки вне
Не имею призрачный шанс с помощью этого старинного романса
только квартира сдается, вниз блок
и Ивар театр с живыми Бурлеск
человека, управляющего scowlin’ с ногами на стол
бум, бум, на фоне занавеса, ты все еще болит, ай, ай
а затем толчок пришел пихать и пихать пришел бифф
девушки любят, что просто лег на тебя жесткая
Может быть, я поеду в Кливленд
А знаешь, принеси мне тату или что-то вроде
мой брат-в-законе живет там
и это занос знак татуировки на асфальте синий
, который был в Малибу?
Да, это Лиз Тейлор и Монтгомери Клифф
приходя на бабах с той же пр ” рифф, да
“Эй, детка, почему бы вам не подняться ко мне?
Мы будем слушать некоторые гладкие музыку на стерео”
“Нет, спасибо”, сказала она
“у тебя никаких записей Стэна Гетца?”
‘Нет чувак, у меня душит братьев”
так я зачесанными назад мой Детройт, измученный мой колышки
я вытер Стейси Адамс и я столкнулись мои ноги
Да, я получил конструкций на переезде нарушение
да, детка, ты поставила меня на удержание и я ухожу в ветер
и это становится могучей холодной
это холоднее, чем пристрелил суку, волк собаку с девятью посасывая щенков
тянет ряд 4 ловушки в гору в лютый мороз
в середине метель с полным ртом дикообраза
Ну, я не нуждаюсь в тебе, детка
Вы видите, это общеизвестный факт, вы знаете
я четыре простыни по ветру, я рад, что ты ушла
Я рад, что ты ушел потому что я наконец-то в покое
рада, что ты ушел но я хочу, чтобы ты приехал домой
да, и я выбрался из постели
потому что до рассвета было заебись ” жесткий, как быку-кнут
и он не намерен упустить свой губы от ночного до
да, как он вытряхнул улиц
и тушим бомжи объявились как возвращенные чеки
Rubbin’ их шеи
и небо стало цвета Пепто-Бисмол
и мой старый пиджак спортивного покроя, полный векселя
и Сокол была вся его семья там, в ветер
он получил сообщение для вас, чтобы остерегаться
надерет тебе задницу, в какой-то хладнокровный мода
он будет dishin’ более хороший человек может нести
Ну, давайте возьмем его в Бейкерсфилд
получить маленькую квартирку где-нибудь
