Allman Brothers Band, The
Where It All Begins
All Night Train
Transcribed by ed luskey
Last night sorta got so insane,
As i went ridin’ on the all night train.
Took it down the street and around the block,
Took it downtown baby where the big boys rock.
Roll on, roll on,
Take me where i can ease my pain.
Preacher say boy now where you been?
Getting lead in my pockets,
Putting money in sin.
When the mornin’ comes not a nickel to my name,
Threw it all away on the all night train.
Ride, let the passenger ride.
Ride, let the passenger ride.
I woke up late yesterday afternoon,
My eyeballs feeling like two balloons.
The doctor say things ain’t never gonna change,
Till you stop riding that all night train.
Ride, let the passenger ride.
Ride, let the passenger ride.
Took a little trip to keep from going insane,
Spent the rest of my life on the all night train.
All night train.
All night train.
All night train.

Перевод с английского на русский:

Братья оллман-Группа, то
где все начинается
всю ночь поезд
Транскрибируется Эд luskey
вчера вечером вроде как есть такой идиотизм,
как я ездил верхом всю ночь на поезде.
Взял его вниз по улице и вокруг квартала,
взял он младенца центр города, где большие мальчики рок.
Крен на, крен на,
возьмите меня, где я могу облегчить мою боль.
Проповедник сказал мальчик, где ты был?
Попадание свинца в карманы,
положив деньги в грехе.
Когда наступает утро, не пятак, чтобы мое имя,
бросил все это прочь на всю ночь поезд.
Ездить, пусть подвезти пассажира.
Ездить, пусть подвезти пассажира.
Я проснулся вчера вечером, то есть
мои глаза чувствуя, как два воздушных шарика.
Доктор сказал вещи никогда не изменишся,
, пока вы не остановите езда, что всю ночь поезд.
Ездить, пусть подвезти пассажира.
Ездить, пусть подвезти пассажира.
Отправились в небольшое путешествие, чтобы удержать от похода с ума,
потратил всю оставшуюся жизнь на всю ночь поезд.
Всю ночь поезд.
Всю ночь поезд.
Всю ночь поезд.

Somebody deceived you, your hearts broken into pieces
Right now I, I know how you feel yes I know
I’m with you, here for you
I know just what you have been through
Baby, I know how you feel

But don’t forget about tomorrow put aside your sorrow
And believe me, I’m waiting here deep down inside you
For my turn to guide you, bring you back to me

I love you, said I love you right now
I need you, I need you right now
I want you, said I want you right now
I love you, said I love you right now

You sit there pretty baby, why don’t you stop anticipating?
I want to give love to you
I’m standing here and waiting your tears falling down like raindrops
I want to give love to you

But don’t forget about tomorrow put aside your sorrow
And believe me, I’m waiting here deep down inside you
For my turn to guide you, bring you back to me

I love you, said I love you right now
I need you, I need you right now
I want you, said I want you right now
I’m with you, said I’m with you right now

When darkness comes and it surrounds you
There’s a light inside you let it show the way
No matter how far you have fallen, you can hear the callin’
This is what is said

I love you, said I love you right now
I need you, I need you right now
I want you, said I want you right now
I love you, said I love you right now

I love you, said I love you right now
I need you, I need you right now
I want you, said I want you right now
I’m with you, said I’m with you right now

Перевод с английского на русский язык:

Кто-то обманул вас, ваши сердца разбиты на куски
прямо сейчас я, Я знаю, что ты чувствуешь да я знаю
я с тобой, здесь для вас
я знаю только то, что вы прошли через
детка, я знаю, что ты чувствуешь

но не забывай о завтра отложить все свои печали
и поверьте, я жду здесь где-то глубоко внутри вас
для моя очередь вести тебя, вернуть тебя ко мне

я люблю тебя, сказал я люблю тебя прямо сейчас
ты нужна мне, ты нужна мне прямо сейчас
я хочу тебя, сказал я хочу тебя прямо сейчас
я люблю тебя, сказал я люблю тебя прямо сейчас

вы сидите там прелестная малышка, почему бы тебе не перестать забегаю?
Я хочу дарить свою любовь к вам
я стою здесь и жду ваши слезы падают вниз, как капли дождя
я хочу дарить свою любовь к вам

но не забывай о завтра отложить все свои печали
и поверьте, я жду здесь где-то глубоко внутри вас
для моя очередь помочь вам, вернуть вас ко мне

я люблю тебя, сказал я люблю тебя прямо сейчас
Ты нужна мне, ты нужна мне прямо сейчас
я хочу тебя, сказал я хочу тебя прямо сейчас
я с тобой, – сказал я с тобой прямо сейчас

когда наступит тьма, и она окружает вас
есть свет внутри вас пусть это показать путь
не важно, как низко вы пали, вы можете услышать, как кричит’
вот что сказал

я люблю тебя, сказал, что я люблю тебя прямо сейчас
ты нужна мне, ты нужна мне прямо сейчас
я хочу тебя, сказал я хочу тебя прямо сейчас
я люблю тебя, сказал я люблю тебя прямо сейчас

я люблю тебя, сказал я люблю тебя прямо сейчас
ты нужна мне, ты нужна мне прямо сейчас
я хочу тебя, сказал я хочу тебя прямо сейчас
я с тобой, сказал, что я с тобой сейчас

Some people say
That oysters make you come on strong
But I don’t buy it
I don’t believe my diet turns me on

Won’t take no pills
That’s the last thing that I need to do
I can’t deny it
My aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn
And go to bed in rubber gloves
But I don’t need no stimulation
Potions, balms or embrocation
I’m in love, in other words

Don’t smoke no grass
Or opium from old Hong Kong
That hubble bubble, just makes me see you double
All night long

Don’t waste my time
With Spanish fly and roots to chew
They ’cause me trouble
Because my aphrodisiac is you

Alright, I could sniff some powdered rhino horn
And go to bed in rubber gloves
But I don’t need no stimulation
Potions, balms or embrocation
I’m in love, in other words

Some people like
To read the first
But I don’t need it, I think if I should read it
I’d be worse

Don’t ask me why
Because baby, I ain’t got a clue
I just concede it
My aphrodisiac is ahh you

Перевод с английского на русский:

Некоторые люди говорят,
, что устрицы делают вас по уши
но я не куплюсь на это
я не верю, что моя диета заводит меня

не принимайте никаких таблеток
это последнее, что мне нужно делать
я не могу отрицать это
мой афродизиак-это ты

ладно, я мог нюхнуть порошкообразный Рог носорога
и пойти в постель в резиновых перчатках
Но мне не нужно никакое стимулирование
зелья, бальзамы или втиранием
я в любовь, другими словами

не курю ни травы
или опиум из старого Гонконга
, что Хаббл пузырь, просто заставляет меня видеть Вас двойной
всю ночь

не тратьте мое время
с испанской мушкой и корни жевать
они потому меня неприятности
Потому что мой афродизиак-это ты

ладно, я мог нюхнуть порошкообразный Рог носорога
и пойти в постель в резиновых перчатках
но мне не нужно никакое стимулирование
зелья, бальзамы или втиранием
я в любовь, другими словами

некоторые люди, как
читать первый
но мне это не нужно, я думаю, что если я должен прочитать это
Я был бы хуже

не спрашивайте меня, почему
потому что ребенок, я не имею
я признаю это
ААА мой афродизиак-это ты

[Featuring: Sparks]

Well, it’s Saturday night and I’m still free
And I ain’t never gonna be
Eaten by the monster of love

(Don’t let it get me)

It’s hard to fight it off much more
I hear it drooling by the door
Eaten by the monster of love

(Don’t let it get me)

It ain’t a pretty sight to see the way it leaves ‘em
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooy-ey eyes
Sick sickly smiles
It just ain’t right

And my mother said “don’t worry, hun”
But look at her, she should have run
Eaten by the monster of love

It’s worse than war, it’s worse than death
There ain’t too many left who ain’t been
Eaten by the monster of love

(Don’t let it get me)

It ain’t a pretty sight to see the way it leaves ‘em
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooy-ey eyes
Sick sickly smiles
It just ain’t right

Eaten by the monster of love
Let it huff, let it puff
Eaten by the monster of love
I hate to gripe, but I just ain’t the type

(Don’t let it get me, don’t let it get me…)

Sometimes it takes a nip at me
But I’m too quick to ever be
Eaten by the monster of love

Eaten by the monster of love

(Don’t let it get me, don’t let it get me…)

Перевод:

[В ролях: Спаркс]

Ну, это в субботу вечером, и я до сих пор бесплатно
и я никогда не будешь быть
съеден монстром любви

(не позволяйте ему меня)

трудно бороться с ним гораздо больше
я слышал, что это слюни у двери
съеден монстром любви

(Не позволяйте ему меня)

Это не самое приятное зрелище видеть, как он оставляет их
он жует их и выплевывает существа с этих
слизь-gooy-еу глаза
больных приторно улыбается
не прав

и мама сказала “Не волнуйтесь, Хун”
но посмотри на нее, она должна была бежать
Съеден монстром любви

это хуже войны, это хуже, чем смерть
здесь не слишком много осталось, кто не был
съеден монстром любви

(не позволяйте ему меня)

Это не самое приятное зрелище видеть, как он оставляет их
он жует их и выплевывает существа с этих
ГУ-gooy-еу глаза
больных приторно улыбается
не прав

съеден монстром любви
пусть хафф, пусть пыхтят
съеден монстром любви
Я ненавижу нарекание, но я просто не типа

(не позволяйте ему забрать меня, не позволяйте ему забрать меня…)

Иногда нужно пресечь на меня
но я слишком быстро, чтобы когда-либо быть
съеден монстром любви

съеден монстром любви

(не позволяйте ему забрать меня, не позволяйте ему забрать меня…)

Waits Tom
Rain Dogs
Clap Hands
Sane, sane, they’re all insane, fireman’s blind, the conductor is lame
A Cincinnati jacket and a sad-luck dame
Hanging out the window with a bottle full of rain
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

Said roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
The moon in the window and a bird on the pole
We can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

Said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladin’s hat
And nobody’s sure where Mr. Knickerbocker’s at

Roar, roar, the thunder and the roar
Son of a bitch is never coming back here no more
Moon in the window and a bird on the pole
Can always find a millionaire to shovel all the coal
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

I said steam, steam, a hundred bad dreams
Going up to Harlem with a pistol in his jeans
A fifty-dollar bill inside a palladin’s hat
And nobody’s sure where Mr. Knickerbocker’s at

Shine, shine, a Roosevelt dime
All the way to Baltimore and running out of time
Salvation Army seemed to wind up in the hole
They all went to heaven in a little row boat
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands
Clap hands, clap hands, clap hands, clap hands

На русском:

Том уэйтс
дождь собак
хлопать в ладоши
вменяемые, здравомыслящие, они все спятили, пожарный слепой, дирижер хромает
в Цинциннати куртка и грустно-удача-дама
вися из окна с бутылкой полный дождь
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши

, – сказал рык, рев, гром и грохот
Сукин сын никогда не вернется сюда больше
Луна в окно и птицы на шесте
мы всегда можем найти миллионера лопатой весь уголь
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши

, – сказал пар, пар, сотня дурных снов
еду в Гарлем с пистолетом в его джинсы
в пятьдесят долларовую купюру внутри палладин шляпу
И никто не уверен, где г-н наша у

грохот, рев, гром и грохот
сукин сын никогда не вернется сюда больше
Луна в окно и птицы на шесте
всегда можно найти миллионера лопатой весь уголь
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши

я сказал пар, пар, сотня дурных снов
Еду в Гарлем с пистолетом в его джинсы
в пятьдесят долларовую купюру внутри палладин шляпу
и никто не уверен, где г-н наша у

блеск, сияние, Рузвельт дайм
все пути в Балтимор и мало времени
армия спасения, казалось, заводиться в отверстие
все они отправились на небеса в маленькую лодку строки
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши
хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши, хлопать в ладоши

Freelove Laurie
Smells Like Truth
Arms Of A Dream
(Laurie Freelove)

Guard my soul if you can feel it
and hold me close while I’m still breathing
don’t hide away
Gaze upon the stars at midnight
the moonbeams shine is mine and no ones
to hide away
Hide, hide away

Powered on by a lonely night
and the only gods I can see
War raging upon this world
in the moon and stars within me

I feel them calling me
but I cannot go
I want to stay awake
in the arms of my dreams
if all alone
then all alone

Bared to me this frail life’s sorrow
well I’ve had mine and none was borrowed
you’ll never know
Scaling walls of stone and lumber
above the yields of life’s true wonders
I watched you climb and
Hide, hide away

Powered on by a lonely pulse
but the only beat you can feel
A broken heart in your armoured chest
pounding down it’s enemies’ heels

I’ve felt you stalking me
but I would not turn
I’ll stand you to the death
with the arms of my own
mind and soul
mind and soul

Songs of love your lips have swallowed
with heavy tears that knew no pardons
love fell away
Left to fend your verses honor
with poets pen to tend no other
takes will from jade
Will, will from jade

Powered on by the lonely wounds of your
childhood insanity
Caution steels you against the ghost
of it’s aging memories
I’ve felt them haunting me
but where could they go
if I walk away with dreams
In the arms of my own
stronger hold
stronger hold?

Перевод на русский язык:

Лори Freelove
пахнет правда
объятиях мечты
(Лори Freelove)

Страж моей души, если вы можете чувствовать это
и держите меня близко, пока я все еще дышу
не скрывайся
смотреть на звезды в полночь
к лунным лучам светить мое и не те,
чтобы укрыться
скрыть, спрятать подальше

Питание от одинокой ночи
и только богам я вижу
война бушует в этом мире
в Луны и звезд внутри меня

я чувствую их называть меня
но я не могу
я хочу, чтобы бодрствовать
в объятия мои мечты
если в одиночестве
то все в одиночку

Оголили мне эта хрупкая жизнь печаль
ну я имел шахте и ни один не был заимствован
ты никогда не узнаешь
Масштабирование стены из камня и бруса
выше доходности жизнь истинные чудеса
я наблюдал, как вы поднимаетесь и
скрыть, спрятать подальше

Питание от одинокого импульса
но только бить вы можете почувствовать
разбитое сердце в вашей груди бронированный
стучать вниз все противников каблуки

Я чувствовал, что ты меня преследуешь
но я бы не повернуть
я буду терпеть тебя до смерти
с объятиями
разум и душа
разум и душа

песни люблю твои губы поглотили
с тяжелых слез, что не знал прощает
любовь отпал
бросил на произвол судьбы вашу честь стихи
с поэтами пера, как правило, нет других
нужна воля из нефрита
будет, будет из нефрита

Питание от одинокого раны твоего
детство безумие
осторожно сталей вы против духа
ее старения воспоминания
я чувствовал, как они преследуют меня.
а куда им деваться
если я уйду с мечты
в объятия мои собственные
крепче держать
крепче держите?

Got a birthday card at Christmas
It made me think of Jesus Christ
It said, ‽I love you”, in small letters
I simply had to read it twice

Wood smoke curled from blackened chimneys
The smell of frost was in the air
Pole star hovered in the blackness
I looked again, it wasn’t there

People have showered me with presents
While their minds were fixed on other things
Sleigh bells, bearded red suit uncles
Pointy trees and angel wings

I am the shadow in your Christmas
I am the corner of your smile
Perfunctory in celebration
You offer content but no style

Oh, that little baby Jesus
He got a birthday card or three
Gold trinkets and cheap frankincense
Some penny baubles for his tree

Have some time off for good behavior
Forty days give or take a few
Hey there sweet baby Jesus
Let’s share a birthday card with You

На русском языке:

Получил поздравительную открытку на Рождество
это заставило меня задуматься Иисуса Христа
он сказал: ââ’½I любовь а у вас¢â, â, мелкими буквами
я просто пришлось прочитать его два раза

древесного дыма завит от почерневших дымовых труб
запах Мороза в воздухе
Полярная звезда парил в черноте
я снова посмотрел, ее там нет

Народ осыпал меня подарками
в то время как их умы были устремлены на другие вещи
бубенцы, бородатый красный костюм дяди
острые деревья и крылья ангела

я тень в Рождество
я в углу вашей улыбки
формальный характер в рамках празднования
Вы предлагаете содержание, но не стиль

о, младенец Иисус
он получил поздравительную открытку или три
Золотые побрякушки и дешевые ладан
некоторые копеечные безделушки для своего дерева

некоторое время за хорошее поведение
сорок дней плюс-минус несколько
Привет сладкий младенца Иисуса
давайте делиться поздравительную открытку с Вы

What’s the good to hate, to fight?
In the name of truth and right
In the name of God above
I’m just here to fight for love

Why must it be us or them?
Someone loses, someone wins
Why do we not hear the call?
All for one and one for all

When the push becomes a shove
I’m just here to fight for love
Come on people fight for love

How much further must we fall?
The depths of the soul
Are not meant to hold such anger

Many stumble through this life
Like they don’t know wrong from right
Like they don’t know bad from good
Blind to peace and brotherhood

When the push becomes a shove
I’m just here to fight for love
And in the name of God above
Come on people fight for love
Come on people fight for love

Перевод с английского на русский язык:

Что толку ненавидеть, бороться?
Во имя правды и права
во имя Бога выше
я просто здесь, чтобы бороться за любовь

а почему оно должно быть нам или им?
Кто-то теряет, кто-то выигрывает
почему мы не слышим вызов?
Все за одного и один за всех

когда толчок становится засунуть
я просто здесь, чтобы бороться за любовь
ну люди дерутся за любовь

сколько еще должны мы пасть?
В глубине души
не предназначены для того, чтобы провести такой гнев

многие спотыкаются по жизни
как они не знаю, неправильно справа
как они не знают плохих от хороших
слепой к миру и братству

когда толчок становится засунуть
я просто здесь, чтобы бороться за любовь
и во имя Бога выше
ну люди дерутся за любовь
Ну люди дерутся за любовь

Outside the church bells toll
For this wasteland, we call home
There’s nowhere left to hide or run to

Daddy drank real hard late at night
He said, ‽Without love, life’s a long fight”
l promised I’d win one fight for him, babe

The storm outside is raging
I close my eyes, l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time

And I played the fool, I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe

l didn’t understand, I was just a young boy
All I wanted was the rich man’s play toys
I didn’t really care how I got there, baby

But now I’ve seen a thousand dreams die
In the oil fields, in the coal mines
No need to wonder why nobody’s satisfied lately

The storm outside is raging
I close my eyes, l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time

And I played the fool, I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
All I needed was you, babe

The storm outside is raging
We’ve wasted too much time

And I played the fool, I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe

Yeah, I played the fool, I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
All I needed was you, babe

All I needed was you, girl, yeah, yeah
All I needed was you, babe, yeah
All I needed was you
All I needed was you, babe
All I needed was you, baby

Переведено:

Вне церкви звонят колокола
на этот пустырь, мы называем домом
там некуда спрятаться или бежать к

папа пил нешуточной поздно ночью
он сказал: ââ’½Without любовь, жизнь длинная fightââ, â
л обещал, что выиграю один бой для него, детка

буря снаружи бушует
я закрываю глаза, я думаю о тебе, детка
я думаю о тебе, девочка
там должно быть что-то слева стоит экономить
мы и так потеряли слишком много времени

а я играл дурак я играл солдата
но моя борются дней старше
я хотел все
когда все мне это нужно было тебе, детка

я не понимаю, я был просто молодым мальчиком
Все, что я хотел было у богача игрушки игры
я действительно не заботился, как я туда попал, ребенок

но теперь я видел тысячи мечты умирают
на нефтяных месторождениях, в шахтах
не надо удивляться, почему никто не доволен в последнее время

буря снаружи бушует
я закрываю глаза, я думаю о тебе, детка
я думаю о тебе, девочка
Там должно быть что-то слева стоит экономить
мы и так потеряли слишком много времени

а я играл дурак я играл солдата
но моя борются дней старше
я хотел все
когда все мне это нужно было тебе, детка
все, что мне было нужно тебя, детка

буря снаружи бушует
мы и так потеряли слишком много времени

И я играл дурак я играл солдата
но моя борются дней старше
я хотел все
когда все мне это нужно было тебе, детка

Да, я играл дурак я играл солдата
но моя борются дней старше
я хотел все
когда все мне это нужно было тебе, детка
все, что мне было нужно тебя, детка

Все что мне было нужно-вам, девушка, да, да
все это время я нуждался в тебе, детка, да
все это время я нуждался в тебе
все, что мне было нужно тебя, детка
все, что мне было нужно тебя, детка

Three days of snow in a burnin’ hell
Bet you were wonderin’ where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little lovin’ made it all alright

But the landlord said you moved away
You left me all of your bills to pay
Look out baby
I think you might’ve made your move too soon

He left me with a cheap old car
Livin’ in Vegas ain’t too hard
I ran it up to about 15 grand
Counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around
I met the law and they called your bond

I hear ya knockin’ baby at my door
But you don’t live hear no more
Oh no I think he made his move too soon

I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I’m just some man who sang those low down blues
I take my lovin’ everywhere
And I come back to know you still care

One lover here, one love behind
One in my arms, one on my mind
One thing baby
I never make my move too soon

Baby, never make a move too soon
Oh your the devil in this, baby
We never make a move too soon
Too soon

Перевод с английского на русский:

Три дня снега в бурнин’ ад
спорим, ты интересовался, где я нахожусь
звонил этот номер всю ночь напролет
нет комфорт по телефону
вышел и застал меня в ночной рейс
подумал немного любви сделано было все хорошо

но хозяин сказал, что вы отошли
ты оставил мне все свои счета для оплаты
Слушай, малышка,
Я думаю, что возможно, вы сделали свой ход слишком рано

он оставил у меня дешевый старый автомобиль
жил бы в Вегасе не слишком жесткий
я побежал его примерно до 15 штук
все посчитал и держал его в руке
что любопытное слово будет обойти
я встретил закон и они называли свой Бонд

я слышу тебя достучаться до небес / knockin’ в мою дверь ребенок
Но ты не живешь больше не слышать
Да Нет я думаю он сделал свой ход слишком рано

я из Испании в Токио
из Африки в Огайо
я никогда не пытаюсь делать новости
я просто человек, который пел эти низко блюз
я беру мою любовь везде
и я вернулся, чтобы знать что тебе не все равно

один любовник здесь, одна любовь за
один в руках, один на мой взгляд
одно дело ребенок
я никогда не делаю мое движение слишком рано

детка, никогда не сделать ход слишком рано
о, ты дьявол в меня, детка
мы никогда не двигаться слишком быстро
слишком рано