Miserere, miserere
Miserere, misero me
Pero brindo alla vita

Ma che mistero, e la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell’anno ottantamila
Un menzognero

Ma dove sono e cosa faccio
Come vivo?
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo

E vedo il mare e le foreste
Vedo me che
Vido nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Se c’e una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c’e una luce, una speranza
Sole maginifico che splendi dentro me
Dammi la gioia di vivere
Che anchora non c’e

Miserere, miserere
Quella gioia di vivere
Che forse ancora non c’e

На русском языке:

Мизерере, мизерере
Мизерере, misero меня
перо brindo Алла Вита

Ма че mistero, е ла Миа Вита
че mistero
Соно ООН peccatore делль Анно ottantamila
ООН menzognero

Ма голубь соно е как cosa faccio
иди виво?
Виво Нелл’anima дель мондо
Персидско-нель жизни профондо

Ио соно иль Санто че ти га tradito
когда Эри соло
Е виво altrove е osservo ил мондо
Даль сьело

Е ведо иль Маре э Ле foreste
Ведо мне че
Видо Нелл’anima дель мондо
Персидско-нель жизни профондо

ГУ С Е Уна ноттэ буйя abbastanza
да nascondermi, nascondermi
ГУ С Е Люс Уна, Уна сперанза
Подошва maginifico че splendi дентро меня
Dammi ла джойа ди vivere ” в исполнении
anchora че не Си е

Мизерере, мизерере
Quella ди джоя жизни
че силовая анкора не С Е

Hearts call, hearts fall
Swallowed in the rain
Who knows, life grows
Hollow and so vain?

Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again

Now the clear sky is all around you
Aah, aah
Love’s shadow will surround you
All through the night

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
‘Til you love me too

Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah

Now the clear sky is all around you
Aah, aah
Love’s shadow will surround you
All through the night

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
‘Til you love me too

Aah, aah, aah, aah

Перевод с английского на русский:

Сердца зов, сердца падают
проглотил в дождь
кто знает, жизнь растет
полые и зря так?

Блуждая зимой свет
злой и вменяемый
свидетелем спасения
и жизнь начинается снова

сейчас ясное небо-это все вокруг вас
ААА, ААА
тень любви будет окружать вас
всю ночь

звезды светящиеся в сумерках
Скажи мне правду
Надежда шепчет и я буду следовать
Пока ты тоже меня любишь

ААА, ААА, ААА, ААА
ААА, ААА, ААА, ААА

сейчас ясное небо-это все вокруг вас
ААА, ААА
тень любви будет окружать вас
всю ночь

звезды светящиеся в сумерках
Скажи мне правду
Надежда шепчет и я буду следовать
Пока ты тоже меня любишь

ААА, ААА, ААА, ААА

I fell in love with your world*
but I know that's just a sky
I don't know where I go

Переведено:

Я влюбилась в ваш мир*
но я знаю, что'ы просто небо
я Дон'T знает, где я хожу

michael crawford
phantom of the opera
music of the night
PHANTOM:
I have brought you
to the seat of sweet
music’s throne . . .
to this kingdom
where all must pay
homage to music . . .
music . . .
You have come here,
for one purpose,
and one alone . . .
Since the moment
I first heard you sing,
I have needed
you with me,
to serve me, to sing,
for my music . . .
my music . . .
(changing mood)
Night-time sharpens,
heightens each sensation . . .
Darkness stirs and
wakes imagination . . .
Silently the senses
abandon their defences . . .
Slowly, gently
night unfurls its splendour . . .
Grasp it, sense it -
tremulous and tender . . .
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to
the music of the night . . .
Close your eyes
and surrender to your
darkest dreams!
Purge your thoughts
of the life
you knew before!
Close your eyes,
let your spirit
start to soar!
And you’ll live
as you’ve never
lived before . . .
Softly, deftly,
music shall coress you . . .
Feel it, hear it,
secretly posess you . . .
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which
you know you cannot fight -
the darkness of
the music of the night . . .
Let your mind
start a journey through a
strange new world!
Leave all thoughts
of the world
you knew before!
Let your soul
Take you where you
long to be !
Only then
can you belong
to me . . .
Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me, trust me
savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write -
the power of the music of the night . . .
You alone can make my song take flight -
help me make the music of the night . .

На русском:

Майкл Кроуфорд
призрак оперы
музыка ночи
призрак:
я принес тебе
до кресла сладкий
музыка трон . . .
в этом царстве
где все должны платить
дань уважения музыке . . .
музыка . . .
Вы пришли сюда,
на
и одной в одиночку . . .
С момента
я впервые услышал ты поешь,
мне нужно
вы со мной,
, чтобы служить мне, чтобы петь,
для моей музыки . . .
моя музыка . . .
(меняется настроение)
в ночное время обостряет,
усиливает каждое ощущение . . .
Тьма шевелится и
будит фантазию . . .
Молча чувств
отказаться от своих возражений . . .
Медленно, осторожно
ночью разворачивается своим великолепием . . .
Понять его, ощутить его -
трепетная и нежная . . .
Отвернись,
от броской свете дня,
поверните ваши мысли от
от холодного, бесчувственного света -
и слушать
музыка ночи . . .
Закрой глаза
и покоряюсь твоей
самых страшных снах!
Очистить свои мысли
из жизни
вы знали раньше!
Закрой глаза,
пусть твой дух
начать парить!
И ты будешь жить
как вы никогда не
жил раньше . . .
Мягко, ловко,
музыка должна coress вы . . .
Почувствовать это, услышать это,
, тайно завладеть вами . . .
Открыть свой ум,
пусть ваши фантазии расслабиться,
в этот мрак,
вы знаете, вы не можете бороться -
мрак
музыка ночи . . .
Пусть ваш ум
начать путешествие через
странный новый мир!
Оставить все мысли
мира
вы знали раньше!
Пусть ваша душа
доставит вас туда, куда вы
долго, чтобы быть !
Только тогда
может вы принадлежите
для меня . . .
Плавающий, падая,
сладкое опьянение!
Прикоснуться ко мне, поверь мне
смаковать каждое ощущение!
Пусть начнется сон,
пусть ваша темная сторона дает в
чтобы сила музыки, что я пишу -
сила музыки ночи . . .
Только ты можешь сделать мою песню в бегство -
помогите мне сделать музыку ночи . .

Grace Moore
Miscellaneous
One Night Of Love
One Night of Love
Grace Moore
(V. Schertzinger)

One Night Of Love
When two hearts are one,
A night to have and hold
When love is gone and starlight grows cold.

One Night Of Love
When love is all that I’ll recall.
When at the break of dawn
I find my lover gone
I’ll whisper with a smile
I’ve lived a little while
I’ve known One Night Of Love.

Переведено с английского на русский:

Грейс Мур
Разное
одна ночь любви
одна ночь любви
Грейс Мур
(в. Schertzinger)

одна ночь любви
когда два сердца едины,
в ночь, чтобы иметь и удерживайте программную клавишу
когда любовь ушла и Звездный свет становится холодным.

Одна ночь любви
когда любовь-это все, что я вспомню.
Когда на рассвете
я найти мой любовник ушел
я прошепчу с улыбкой
я жил некоторое время
я знавал одну ночь любви.

Something happens when you kiss me
Don’t know where you end and I begin
We’re closer than skin

Time stops and I’m suspended
Far out on the edge where true love is
I wanna go there again

You get into my heart, unlock the secrets inside me
I can’t help that I fall each time you touch me, it’s soul deep
Out there are places only you can reach
Baby, you know you get to me soul deep

All night and all day alone you’re
With me in every single breath I take
I feel so awake

You get into my heart, unlock the secrets inside me
I can’t help that I fall each time you touch me, it’s soul deep
Out there are places only you can reach
Baby, you know you get to me soul deep

Deep as the rain, deep as the sun
Deep as the sea, deep as it runs
Deeper than deep is what we’ve begun with this emotion

You get into my heart, unlock the secrets inside me
I can’t help that I fall each time you touch me, it’s soul deep
Out there are places only you can reach
Baby, you know you get to me soul deep

Перевод:

Что-то происходит, когда ты целуешь меня
не знаю где вы концу, и я начинаю
мы ближе, чем кожа

время останавливается и я отстранен
далеко на окраине, где истинная любовь
я хочу туда поехать еще раз

вы входите в мое сердце, раскрыть секреты внутри меня
я не могу помочь, что я падаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это душа глубоко
Там такие места, только вы можете достичь
детка, вы знаете, вы получаете меня душа глубокая

всю ночь и весь день в одиночестве ты
со мной в каждый мой вздох
я чувствую себя так проснулся

вы входите в мое сердце, раскрыть секреты внутри меня
я не могу помочь, что я падаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это душа глубоко
Там такие места, только вы можете достичь
детка, вы знаете, вы получаете меня душа глубокая

глубоко, как дождь, глубокие, как солнце
глубокие, как море, глубокие, как она работает
глубже, чем глубокий-это то, что мы начали с этой эмоцией

вы входите в мое сердце, раскрыть секреты внутри меня
я не могу помочь, что я падаю каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, это душа глубоко
там такие места, только вы можете достичь
детка, вы знаете, вы получаете меня душа глубокая

Koehler Ted
Miscellaneous
Stormy Weather
STORMY WEATHER

Don’t know why there’s no sun up in the sky.
Stormy weather since my man and I ain’t together,
keeps rainin’ all the time.

Life is bare Gloom and mis ry everywhere.
Stormy weather, just can’t get my poor self together.
I’m weary all the time, the time,
so weary all the time.

When he went away the blues walked in and met me.
If he stays away old rockin’ chair will get me.
All I do is pray the Lord above will let me
walk in the sun once more.

Can’t go on, everything I had is gone.
Stormy weather since my man and I ain’t together.
Keeps rainin’ all the time,
keeps rainin’ all the time.

– Ted Koehler

Переведено:

Тед Келер
Разное
штормовой погоды
штормовой погоды

не знаю, почему там нет солнца в небе.
Штормовая погода так как мой мужчина и я не вместе,
держит дождь все время.

Жизнь голой мрак и ми ры везде.
Штормовую погоду, просто не может получить мой бедный себя в руки.
Я устал все время, время,
так устало все время.

Когда он ушел блюз вошел и встретил меня.
Если он остается в стороне старые игровые автоматы Rockin’ стул достанется мне.
Все, что я сделать, это молиться Господь выше, позвольте мне
прогулка на солнце еще раз.

Больше не могу, все я ушел.
Штормовая погода так как мой мужчина и я не вместе.
Держит дождь все время,
держит дождь все время.

– Тед Келер

Found harmony in life’s adversity, what will bloom, will surely die… give up the ghost

Now you turn your back on me… where now… I’m on the road to nowhere
It’s a silent path I’ll make… where now… do I go from here

Heaven was in your arms… hell was when we were apart… now I am alone

Now you turn your back on me… how so ? I ended up on this road to nowhere

Empty is the bed where you lie… its cold when there’s no one to hold

Spend your life looking back at me, you lead yourself to the road of nowhere
You won’t save what you lost, time will tell, memories of me haunt you on the road to nowhere.

Переведено на русский язык:

Нашли гармонию в жизни невзгоды, что будут цвести, непременно умрет… испустил дух

теперь вы повернулись ко мне спиной… где сейчас… я нахожусь на дороге в никуда
это безмолвный путь я сделаю… где сейчас… я пойду отсюда

небо было в твоих руках… черт возьми, это было, когда мы были врозь… и теперь я один

Теперь вы повернулись ко мне спиной… как так ? Я оказался на этой дороге в никуда

пустая кровать где ты лежишь… его холодно, когда нет никого держать

тратить свою жизнь оглядываясь на меня, ты ведешь себя на дороге из ниоткуда
Вас не спасет то, что ты потерял, время покажет, воспоминания обо мне преследуют тебя по дороге в никуда.