На английском языке:
Various Artists
Sunset Blvd. Cd 1
Salome
Norma:Salome, what a woman, what a part!
Innocent body and a sinful heart,
Inflaming Herod’s lust,
But secretly loving a holy man.
Nobody could play her like I can.
Joe:well, I had nothing urgent coming up,
I thought I might as well skim it.
It’s fun to see how bad bad writing can be,
This promised to go to the limit.
Norma:there’s so many great scenes, I can’t wait.
A boiling cauldron of love and hate.
She toys with Herod
Till he’s putty in her hands
He reels tormented through the
Desert sands
Joe:it sure was a real cheery set-up
The wind breezing through that organ
Max shuffling around and a dead ape
Dumped on a shelf
And her staring like a gorgon
Norma:they drag the Baptist up from the jails
She dances the dance of the seven veils.
Herod says: I’ll give you anything.
Joe:now it was time for some comedy relief
The guy with the baby casket.
Must have seen a thing or two, that chimp,
Shame it was to late to ask it
Norma:have you got to the scene where she
Asks for his head?
If she can’t have him living, She’ll
take him dead.
They bring in his head on a silver tray.
She kisses his mouth. it’s a great
Screenplay!
Joe:it got to be eleven, I was feeling ill
What the hell was I doing?
Melodrama and sweet champagne
And a garbled plot from a scrambled brain;
But I had my one plot brewing.
Just how old is Salome?
Norma:Sixteen.
Joe:could be it’s a little long
Maybe the opening’s wrong
But it’s extremely good for a beginner.
Norma:no, it’s a perfect start,
I wrote that with my heart
The riverbank, the Baptist, and the sinner.
Joe:shouldn’t there be some dialogue?
Norma:I can say anything I want with my eyes.
Joe:it could use a few cuts.
Norma:I will not have it butchered!
Joe:I’m not talking limb from limb,
I just mean a little trim
All you need is someone who can edit.
Norma:I want someone with a knack
Not just any studio hack
And don’t think for a minute I’ll share
Credit!
На русском:
Различные Художники
Сансет Бульвар. Кд 1
Саломея
норма:Саломея, какая женщина, какая часть!
Невинные тела и греховное сердце,
разжигая похоть Ирода,
, но тайно любя святой человек.
Никто не мог играть с ней, как только смогу.
Джо:ну, мне нечего было срочно придумывать,
я подумал, что оно обезжиренное.
Забавно видеть, как плохо плохо писать можно,
это обещал идти до предела.
Норма:там так много клевых сцен, я не могу ждать.
Кипящий котел любви и ненависти.
Она игрушки с Иродом
пока он тает у тебя в руках
он барабанами мучался через
Песков пустыни
Джо:он уверен был настоящий веселый настройка
ветер заезжал через этот орган
Макс перетасовки вокруг и мертвая обезьяна
бросил на полку
и ее пялится как Горгона
норма:они таскают Крестителя из тюрьмы
Она танцует танец семи покрывал.
Ирод говорит: Я дам тебе что-нибудь.
Джо:теперь пришло время для некоторых облегчение комедия
парень с ребенком ларец.
Должно быть, видел кое-что, что шимпанзе,
позор, было слишком поздно, чтобы спросить его
норма:у тебя есть сцены, где она
спрашивает за его голову?
Если она не может с ним жить, она будет
взять его мертвым.
Они приносят в его голову на серебряном подносе.
Она целует его в рот. это отличный
сценарий!
Джо:это должно быть одиннадцать, я плохо себя чувствовал
а какого черта я делаю?
Мелодрамы и сладкое шампанское
и искаженный сюжет из яичницы мозга;
но у меня был мой один заговор назревает.
Просто сколько лет Саломея?
Норма:Шестнадцать.
Джо:может быть, это немного долго
может быть, открытие случилось
но это очень хорошо для новичка.
Норма:нет, это прекрасное начало,
я написал, что с моим сердцем
берегу реки, Креститель, и грешника.
Джо:разве не должно быть какой-то диалог?
Норма:я могу говорить, что хочу с моими глазами.
Джо:он может использовать несколько порезов.
Норма:я не желаю видеть ее разделали!
Джо:я не говорю конечность от конечности,
я просто имею в виду немного обрезать
все, что вам нужно, это кто-то, кто может изменить.
Норма:я хочу, чтобы кто-то с ловкостью
не просто любой студии взломать
и не подумай, что я поделюсь
кредит!
