Оригинальный текст композиции:
[Featuring: Sparks]
Well, it’s Saturday night and I’m still free
And I ain’t never gonna be
Eaten by the monster of love
(Don’t let it get me)
It’s hard to fight it off much more
I hear it drooling by the door
Eaten by the monster of love
(Don’t let it get me)
It ain’t a pretty sight to see the way it leaves ‘em
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooy-ey eyes
Sick sickly smiles
It just ain’t right
And my mother said “don’t worry, hun”
But look at her, she should have run
Eaten by the monster of love
It’s worse than war, it’s worse than death
There ain’t too many left who ain’t been
Eaten by the monster of love
(Don’t let it get me)
It ain’t a pretty sight to see the way it leaves ‘em
It chews them up and spits out creatures with those
Goo-gooy-ey eyes
Sick sickly smiles
It just ain’t right
Eaten by the monster of love
Let it huff, let it puff
Eaten by the monster of love
I hate to gripe, but I just ain’t the type
(Don’t let it get me, don’t let it get me…)
Sometimes it takes a nip at me
But I’m too quick to ever be
Eaten by the monster of love
Eaten by the monster of love
(Don’t let it get me, don’t let it get me…)
Перевод:
[В ролях: Спаркс]
Ну, это в субботу вечером, и я до сих пор бесплатно
и я никогда не будешь быть
съеден монстром любви
(не позволяйте ему меня)
трудно бороться с ним гораздо больше
я слышал, что это слюни у двери
съеден монстром любви
(Не позволяйте ему меня)
Это не самое приятное зрелище видеть, как он оставляет их
он жует их и выплевывает существа с этих
слизь-gooy-еу глаза
больных приторно улыбается
не прав
и мама сказала “Не волнуйтесь, Хун”
но посмотри на нее, она должна была бежать
Съеден монстром любви
это хуже войны, это хуже, чем смерть
здесь не слишком много осталось, кто не был
съеден монстром любви
(не позволяйте ему меня)
Это не самое приятное зрелище видеть, как он оставляет их
он жует их и выплевывает существа с этих
ГУ-gooy-еу глаза
больных приторно улыбается
не прав
съеден монстром любви
пусть хафф, пусть пыхтят
съеден монстром любви
Я ненавижу нарекание, но я просто не типа
(не позволяйте ему забрать меня, не позволяйте ему забрать меня…)
Иногда нужно пресечь на меня
но я слишком быстро, чтобы когда-либо быть
съеден монстром любви
съеден монстром любви
(не позволяйте ему забрать меня, не позволяйте ему забрать меня…)
