На исходном языке:
My dear Mademoiselle, I have something to say
Something I fear was left unsaid
Many thanks for all you’ve given Daniel
But do not be misled
My dear Mademoiselle, you dance so very well
I pray you’ll dance for Daniel
And for me when we are wed
Ti Moune, Andrea and I have been promised
To each other since we were children
Our parents are old friends
But Daniel this is how things are done
Ti Moune, it’s expected
Daniel, please, we can still be together
We’ll race away in a car
I can’t change who I am or where I’m from
As silver as the moon
There will always be a place for you here
We will live beside the sea
We’ll have children
A garden and a tree
Ti Moune, I thought you understood
We can never marry
Oh gods, oh gods, are you there?
Are you there?
There can never be anything
Between a peasant and a grand homme
They despise us for our blackness
Marry you, you are mad
You’re not supposed to be in here
Now what can he want
With a woman like that?
If he lives, how angry the gods will be
The boy has the will of the devil himself
He’ll soon throw her out
What can a peasant do for a grand homme
But shine his shoes?
He will not want you, Ti Moune
Blacker than coal and low as dirt
I can tell you this
They’ll never stand before a priest
Some girls you marry, some you love
Oh, Ti Moune, what has this boy done to you?
The girl will have the gods to repay
The gods to repay, the gods to repay
Перевод на русский:
Моя дорогая мадемуазель, я хочу кое-что сказать
что-то я боюсь, что осталось невысказанным
огромное спасибо за все что ты дал Даниилу
но не надо вводить в заблуждение
моя дорогая мадемуазель, вы танцуете так хорошо
я молюсь вы будете танцевать для Дэниела
и для меня, когда мы Ср
ти Муну, Андреа и было мне обещано
друг к другу с тех пор как мы были детьми
Наши родители старые друзья
но Даниэль это как делается
ти Муну, ожидается
Дэниел, пожалуйста, мы еще можем быть вместе
мы будем гонки в автомобиль
я не могу изменить, кто я или откуда я родом
как серебряный, как луна
там всегда будет место для вас здесь
Мы будем жить на берегу моря
мы будем иметь детей
сад и дерево
ти Муну, я думал вы поняли
мы не можем пожениться
о боги, о боги, ты там?
Ты там?
Там никогда не может быть ничего
между крестьянином и грандиозный ом
они презирают нас за нашу черноту
за тебя замуж, ты сошел с ума
Вы не должны быть здесь
а теперь-чего он нужен
с такой женщиной?
Если он живет, как злые боги будут
у мальчика воля самого дьявола
скоро он отбросит ее
что может сделать крестьянин на Гранд ом
но блеск его ботинок?
Он не хочет тебя, ти Муну
чернее, чем уголь и низко как грязи
я могу сказать
они никогда не стоять перед священником
некоторые девушки вас жениться, некоторые тебя люблю
о, ти Муну, что этот парень тебе сделал?
Девушка будет иметь богов, чтобы погасить
боги погасить, боги погасить
