First Recollection



Автор: Cowboy Junkies
В альбоме: Pale Sun, Crescent Moon
Длина: 03:14
Категория: Кантри

Оригинал:

My first recollection, a day in December
Black iron steam engine covered in ice
Like some Cambrian monster
Moaning and snorting
Nothing was ever going to beat that beast
In a fair fight

I’ve sat and watched the woodpiles
Grow through the summer
Now I’m sittin’, smellin’ summer burn through the fall
Winter’s coming on, days gettin’ dreary
And I’m thinkin’ this is the season
Where I leave you all

I’ve heard a man in a crisis
Falls back on what he knows best
A murderer to murder, a thief to theft
And I don’t want you to think
That this is some kind of deathbed confession
Umm, but run is what I did when put to the test

My first recollection is a day in November
Seven forty seven tracin’ lines through the sky
Like some old gypsy curse
Silently praying
Upon the dreams of those
Who jealously watch life passing by

I’ve sat and watched my troubles
Pile through the summer
Now I’m sitting, hearing my youngest cry down the hall
Winter’s coming on, days getting dreary
And I’m thinking this is the season
That I leave you all

I’ve heard that the son must bear
The burdens of the father
But it’s the daughter that is left to clean up the mess
And I don’t want you to think
That I’m asking for absolution
Umm, but run is what I did when put to the test

Переведено с английского на русский язык:

Мое первое воспоминание день в декабре
Черная утюг паровая машина покрыта льдом
как некоторые Кембрия монстр
постанывая и фыркая
ничего никогда не собирался бить этого зверя
в честном бою

я сидел и смотрел на поленице
расти через летний
сейчас я сижу, smellin’ лето прогорают падения
зима идет о, дней получаю’ муторное
И я думаю, это сезон
где я оставляю вас всех

я слышал, как мужчина в кризисе
падает обратно на то, что он знает лучше
убийцу убивать, вора к краже
а я не хочу, чтобы ты подумал
что это какой-то предсмертной исповеди
Умм, но выполнить то, что я сделал, когда поставлен на испытания

Мое первое воспоминание-это день, в ноябре
семь сорок семь tracin’ линиями через небо
как какой-то старый цыган проклятием
молча молиться
на мечты тех
, которые ревностно следят за жизнью проходя мимо

я сидел и наблюдал за моими хлопотами
ворс на лето
сейчас я сижу, слух мой младший плакать по коридору
зима наступает, дни становятся муторное
И я думаю это сезон
я покидаю вас всех

я слышал, что сын должен нести
бремя отца
но это дочь, которая осталась, чтобы навести порядок
а я не хочу, чтобы ты подумал
я прошу отпущение грехов
Умм, но выполнить то, что я сделал, когда поставлен на испытания


добавить комментарий