Saturday Night



Автор: Brock Zeman
В альбоме: Welcome Home Ivy Jane
Длина: 03:08
Категория: Другая

На английском языке:

Last couple of tunes in this smoky old room
I played most the goddamned night out of tune
It don’t bother me none, they never listen to a word I say
I spent all my cash and most my pride
Feeling low-down and haggard from wailing all night
Hey Buddy, don’t you know any number’s by what’s him name?
You’d better count the cash twice because the owner tried to take me for twenty last time
That old son of a bitch would probably steal pennies off a dead man’s eyes

Last call for alcohol
Here’s your last chance buddy to work up the balls
Cause she’s fumbling with her money and her friend’s tugging at her sleeve
You don’t gotta go home but you can’t stay here
I’ll pay you back tomorrow if you spot me a beer
The waiters’ wiping down the tables screaming out: you all gotta leave
And he don’t look like he’s kidding
And the heart of Saturday night just stopped ticking

So pack up the gear and throw it in the car
Bum me a smoke and where the hell’s my guitar?
I’ll throw a twenty in the tank and I gotta bottle hidden under the seat
Just another night playing till two a.m.
Good-luck trying to wrestle this guitar from my hand
I swear to god one day it’s gonna be the death of me
My buddy just two doors down it seems like he never gets any sleep
He’s always good for a beer and he’s always kicking if you need some company

Last call for alcohol
If it wasn’t so late I’d give her a call
But I’m slurring my words and my bed is tugging at my sleeve
You don’t gotta go home but you can’t stay here
The ash-tray’s overflowing and I’m all outta beer
I’m falling asleep at the kitchen table screaming out: you all gotta leave
And fella’s I ain’t kidding
The heart of Saturday night just stopped ticking

Переведено с английского на русский:

Последние пару мелодий в этот закоптелый старый номер
я играл большинство чертова ночь фальшивил
это меня ничуть не беспокоит, они никогда не слушают слово, которое я сказал
я потратил все свои наличные деньги и наиболее мою гордость
ощущение низко-вниз и осунувшееся от плача всю ночь
Эй приятель, разве вы не знаете, любое количество, от как его имя?
Вы лучше посчитайте наличные деньги дважды, потому что хозяин попытался взять меня за двадцать прошлый раз,
, что старый сукин сын, вероятно, воровать гроши у мертвеца глаза

Последний звонок для алкоголя
вот твой последний шанс, приятель на работе шары
потому что она возится с ее деньгами и ее подруга дергает ее за рукав
Вы не должны идти домой но Вы не можете остаться здесь
Я тебе завтра отдам, если вы заметили меня пиво
официанты’ протирку столов кричать: вы все должны покинуть
и он не похоже, что он шутит
и сердце субботу Ночью просто перестали тикать

так упаковать снаряжение и бросить его в машине
бомж мне курить и где, черт возьми, моя гитара?
Я закину на двадцать в бак и я должен бутылочка спрятана под сиденьем
просто еще одна ночь до двух часов утра
удачи пытаясь бороться эта гитара из моих рук
клянусь Богом, однажды все будет смерть меня
у моего приятеля две двери вниз, кажется, что он никогда не станет спать
он всегда хороший для пива и он всегда пинается, если вам нужна компания

Последний звонок для алкоголя
если бы не было так поздно, я бы ей позвонил
а я нечленораздельно мои слова и моя кровать дергает меня за рукав
Вы не должны идти домой но Вы не можете остаться здесь
в-поддон для золы переполнен и я всех кончилось пиво
я заснул за кухонным столом кричать: вы все должны покинуть
и парня я не шучу
В центре в субботу вечером просто перестал тикать


добавить комментарий