First Song, Part 2



Автор: Ramshackle Glory
В альбоме: Live The Dream
Длина: 03:21
Категория: Фольклор

На родном языке:

I took the needle out of my arm about
A year ago today,
And every day since then I’ve been taking
The needle out of my brain.
So when I’m staring down at my hands I can’t explain
Just what it is that I’m thinking of,
Except thank god that all my veins have to pump is my blood.

I’ve done you so much wrong I can’t believe
You would still talk to me.
And I say so much bullshit I can’t believe
That anyone around me can breathe.
I know that it’s a little dramatic,
But the word for not changing is “death.”
So I’m getting better, my friends, but please don’t hold your breath.

I met a man in rehab the first time,
An organizer in prison.
He lived in Chicago when the cops shot Fred Hampton,
But he was just a kid back then.
Justice doesn’t flow from police guns,
I’m reminded of that all the time.
As long as there is a law, peace will be a crime.

What the news calls economics,
I still call it violence.
If your god is a judge or a jailer,
I’m still an atheist.
But I try to have faith in the things that will happen;
I get saved from myself when i do.
So maybe “god” isn’t the right word, but I believe in you.

На русском языке:

Я взял иглу из моей руки о
год назад в этот день,
и каждый день с тех пор я слышал принимая
иглу из моего мозга.
Поэтому, когда i’м. уставившись вниз на свои руки я Кана€™т объяснить,
просто что это такое, что i’м мышления,
за исключением случаев, слава богу, что все мои вены имеют перекачивать мою кровь.

I’ви сделали вам столько плохого я Кана€™т верю
Вы бы все-таки поговорить со мной.
И я говорю столько глупостей я Кана€™т верю
, что никого вокруг меня может дышать.
Я знаю, что ита€™s немного драматично,
но слово не меняется-это “death.”
так i’м. все лучше, мои друзья, но, пожалуйста, возлюбленная€™т задержите дыхание.

Я встретил человека в реабилитационном центре в первый раз,
организатор в тюрьме.
Он жил в Чикаго, когда копы застрелили Фрэда Хэмптона,
, но он был просто ребенком тогда.
Справедливости doesn’т потока от полицейского оружия,
i’м. напомнил, что все время.
Пока есть закон, мир будет преступлением.

Какие новости звонки экономике,
я по-прежнему называю это насилием.
Если ваш Бог-это судья или тюремщик,
i’м. все еще атеист.
Но я стараюсь верить в то, что произойдет;
я спасся из себя, когда я делаю.
Так что, возможно, “god” isn’т право слово, но я верю в тебя.


добавить комментарий