Оригинальный текст песни:
Morrison Van
How Long Has This Been Going On
How Long Has This Been Going On?
(Ira Gershwin / George Gershwin)
I could cry salty tears
Where have I been all these years
A little while, tell me now
How long has this been going on?
There were chills, up and down my spine
Yes, there’re thrills I can’t define
Listen sweet, while I repeat
How long has this been going on?
Oh I could feel that I could melt
Into heaven I’m hurled
Oh I know how Leif Erickson felt
Finding another world
Kiss me once, and then once more
Oh what a dunce I was before
What a break, for heaven’s sake
How long has this been going on?
Repeat last verse
(Transcribed by ear; corrections requested and welcomed!)
Перевод с английского на русский:
Ван Моррисон
Как Долго Это Продолжалось
Как Долго Это Продолжалось?
(Айра Гершвин / Джордж Гершвин)
я могу плакать соленые слезы
где же я был все эти годы
некоторое время, скажи мне сейчас
как долго это продолжалось?
Там были озноб вверх и вниз моего позвоночника
да, там уже острых ощущений я не могу определить
Слушай сладкий, а я повторяю
как долго это продолжалось?
Ох я чувствовал, что я мог расплавить
в небесах я швырнул
О, я знаю, как Лейф Эриксон чувствовал
найдя другой мир
Поцелуй меня один раз, и затем еще раз
о, какой балбес я был раньше
какой перерыв, ради Бога
как долго это продолжалось?
Повторить последний стих
(расшифровал по слуху; исправления просил и приветствует!)