Оригинал:
Chicago Soundtrack
Miscellaneous
When Velma Takes The Stand
Velma:
Billy, I been thinkin’ a lot about my trial. Couldn’t I just
show you what I thought I might do on the witness stand?
Billy:
Go ahead.
Velma:
Good! Hit it!
Well then, when I got on the stand I thought I’d take a peek
at the jury. Then I’d cross my legs like this, you know.
Quartette:
When Velma takes the stand
Velma:
Then, when Harrison cross examines me, I thought I’d give ‘em
this…and then if he yells at me I thought I’d tremble like
this…”ooh, no, please stop!”
Quartette:
When Velma takes the stand
Look at little Vel
See her give ‘em hell
When she turns it on
Ain’t she doin’ grand?
She’s got ‘em eating out of the palm of her hand!
Velma:
Then, I thought I’d let it all be too much for me, like real
dramatic. Then, I thought I’d get thirsty and say, “Please,
someone, could I have a glass of water?”
Quartette::
When Velma takes the stand
See that Kelly girl
Make that jury whirl
When she turns it on
She’s gonna get ‘em goin’
‘Till she’s got ‘em gone
Velma:
Ah! Ah! Ah! Then, I thought I’d cry. Buckets. Only I don’t
have handkerchief – that’s when I have to ask you for yours!
I really like that part. Don’t you? Then, I get up and try to
walk; oh, but I’m too weak, and I slump and I slump and I
slump and I slump until finally, I faint!
Quartette:
When she rolls her eyes
Watch her take the prize
When Velma takes the stand!
When Velma takes the stand!
Перевод:
Чикаго саундтрек
Разное
когда Вельма занимает стенд
Вельма:
Билли, я много думал о моем суде. Не мог я просто
показать вам, что я думал, я мог бы сделать на месте свидетеля?
Билли:
идите вперед.
Велма:
Добрый! В него попал!
Ну потом, когда я попал на стенд я думал, я хотел бы заглянуть
в жюри. Тогда я скрещиваю ноги, как этот, вы знаете.
Квартет:
когда Вельма занимает стенд
Вельма:
затем, когда Харрисон крест рассматривает меня, я думал, что дам им
это…и потом если он кричит на меня, я думал, что я буду дрожать как
эта…”ох, нет, пожалуйста, прекратите!”
Квартет:
когда Вельма занимает стенд
посмотрите на маленьких Вель
увидеть ее всыпь им по первое число
когда она переворачивает его на
разве она не делает Гранд?
Она их ест из ладони ее руку!
Велма:
затем, я подумал, что пусть все это будет слишком много для меня, как настоящие
драматические. Затем, я подумал, что пить и сказать, “пожалуйста,
кто-нибудь, можно мне стакан воды?”
Квартет::
когда Вельма занимает стенд
вижу, что Келли девушка
сделать, что жюри вихрь
когда она переворачивает его на
ей достанется им гоин’
‘, пока она есть ‘em ушел
Вельма:
Ах! Ах! Ах! Затем, я думал, что я плачу. Ведра. Только я не
носовой платок – вот когда я просил у тебя твое!
Мне очень понравилась эта часть. Не так ли? Потом я встаю и попробовать
ходить; да, но я слишком слаб, и я валюсь и я валюсь и я
спад и спад до тех пор, пока я, наконец, падаю в обморок!
Квартет:
когда она закатывает глаза
часы ее забрать выигрыш
когда Вельма занимает стенд!
Когда Вельма занимает стенд!
