Оригинал:
The Carpenters
Miscellaneous
There’s A Kind Of Hush
(*) There’s a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
Just the two of us
And nobody else in sight
There’s nobody else and I’m feelin good
Just holding you tight
(**) So listen very carefully
Get closer now and you will see what I mean
It isn’t a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
For ever and ever
There’s a kind of hush
All over the world tonight
All over the world
People just like us are fallin’ love
Repeat (**)
Repeat (*)
Перевод:
Плотники
Разное
там своего рода тише
(*) там своего рода тише
во всем мире сегодня
по всему миру
Вы можете услышать звук любителей в любви
Вы знаете, что я имею в виду
только мы вдвоем
А больше никого в поле зрения
там никого нет, и я чувствую себя хорошо
просто держит тебя крепко
(**) так что слушайте очень внимательно
получаю ближе сейчас и вы увидите, что я имею в виду
– это не сон
единственный звук, который вы услышите
Это когда я шепчу тебе на ухо я люблю тебя
на веки веков
там своего рода тишина
во всем мире сегодня
по всему миру
люди просто любят нас рушится любовь
повторите(**)
Повтор (*)
