На исходном языке:
Millie
Thoroughly Modern Millie Soundtrack
Thoroughly Modern Mille
There are those
I suppose
Think we’re mad
Heaven knows
The world has gone
To rack and to ruin
What we think is chic, unique and quite adorable
They think is odd and sodom and gomorrah-able
But the fact is
Everything today is thoroughly modern
Check your personality
Everything today makes yesterday slow
Better face reality.
It’s not insanity
Says Vanity Fare
In fact, it’s stylish
To raise your skirts and bob your hair.
In a rumble seat, the world is so cozy
If the boy is kissable
And that tango dance they wouldn’t allow
Now is quite permissible.
Goodbye, good’-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums
Coz here comes thoroughly modern
Millie now!
Everything today is thoroughly modern
Bands are gettin’ jazzier
Everything today is starting to go
Cars are gettin’ snazzier
Men say it’s criminal
What women’ll do.
What they’re forgetting is
This is Nineteen Twenty-Two.
Have you seen the way they kiss in the movies?
Isn’t it delectable?
Painting lips and pencil lining your brow
Now is quite respectable.
Goodbye good’-goody girl
I’m changing and how!
So beat the drums cause here comes thoroughly
Hot off the press one step ahead jazzy
Whoopy baby we’re so thoroughly
Modern Millie now!
Переведено:
Милли
весьма современная Милли саундтрек
вполне современный Милле
есть и такие
я полагаю
думаю, что мы сошли с ума
небо знает
мир сошел
ломать и портить
что мы думаем-это шикарный, уникальный и довольно очаровательны
Они думают, что это странно, и Содом, и гоморра-в состоянии
но дело в том,
все, что сегодня является вполне современным,
проверьте вашу индивидуальность
все, что сегодня делает вчера медленно
лучше смотреть в лицо реальности.
Это не маразм
говорит тщеславие тариф
на самом деле, это стильный
поднять свои юбки и Боб ваших волос.
В откидное сиденье, мир настолько уютный
если мальчик поцеловать
и, что танго танцуют они не позволяют
сейчас это вполне дозволено.
Прощай, хороший’-гуди девушка
я меняюсь, и еще как!
Так что бить в барабаны
потому что здесь идет вполне современный
Милли сейчас!
Все, что сегодня является вполне современным,
полос взберешься jazzier
все сегодня начинают идти туда,
автомобили взберешься snazzier
мужчины говорят, что это криминальный
что женщины сделаю.
Что они забыли, так это
это девятнадцать-двадцать два.
Вы видели, как они целуются в кино?
Разве это не восхитительный?
Покраска губ и карандаш подкладка лбу
теперь вполне респектабельно.
Прощай хорошо ” -гуди девушка
я меняюсь, и еще как!
Так что бить в барабаны причина здесь приходит основательно
горячий от прессы один шаг вперед джаззи
Whoopy ребенка мы так тщательно
современная Милли сейчас!